IG II/III³ 1, 392

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
um 350-335?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . . .] 󰁰 [. . . . . . . .15. . . . . . .]

1- - -

2[.]ον πρόξεν[ον καὶ εὐεργέ]–

2- - - Proxenos und Wohltäter

3την τοῦ δήμ[ο τ Ἀθηναίων]

3des Volkes der Athener,

4καὶ αὐτὸν κ[αὶ ἐκγόνους· ἀ]–

4sowohl er selbst als auch die Nachkommen;

5ναγράψαι δ[ὲ τόδε τὸ ψήφι]–

5dass diesen Beschluss

6σμα τὸγ γρα[μματέα τῆς βο]–

6aufzeichne der Sekretär des

7υλῆς ἐν στή[ληι λιθίνηι κ]–

7Rates auf eine steinerne Stele

8αὶ στῆσαι ἐ[ν ἀκροπόλει ἐ]–

8und aufstelle auf der Akropolis

9πὶ τῆς Κεκρο[π . . . . .9. . . .]·

9bei der - - - Kekrop- -;

10εἰς δὲ τὴν ἀν[αγραφὴν τῆς]

10dass für die Aufzeichnung auf der

11στήλης δοῦ[ναι τὸν ταμία]–

11Stele der Schatzmeister

12ν τοῦ δ[ή]μο[υ ΔΔΔ δραχμὰς ἐ]–

12des Volkes 30 Drachmen gebe

13[κ τῶν] κατὰ [ψηφίσματα ἀνα]–

13aus dem Dekret-Fonds

14[λισκομ]ένω[ν τῶι δήμωι. vac.? ]

14des Volkes.

vacat ?

Inscriptiones Graecae